sunday手表(wednesday手表)

*用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；*推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。*解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。

SundayAfternoons【译】周日下午【单词】Afternoons原型：afternoon名词复数形式[nounaf-ter-'noon][?ɑ?ft?'nu?n]n.下午【专有名词】Sunday日期['suhn-dey,-dee]['s?nde?]n.星期日adj.星期日的

Allweek,FrankandBobhavebeenlookingforwardtoSundayafternoon.【译】整整一周，弗兰克和鲍勃一直盼望着星期天下午。【语法】havebeendoing表示某一动作开始于过去某一时间，延续或重复地出现至今，或将继续延续至将来；例：Wehavebeenworkingonthisprojectforoveraweeknow.我们一直在处理那个项目，已经花了一个多星期时间了。【短语】lookforwardto：期待，盼望。这里面to是介词，后面接名词或者动名词。如：1.Ilookforwardtoyourgoodnews.我等待你的好消息。2.Iamlookingforwardtohearingfromyou.我期待您的消息。【单词】forward副词['fawr-werd]['f??w?d]adj.向前的；前部的；未来的；将来的；莽撞的；热心的；早熟的adv.向前地v.促进；转交；发送n.[体]前锋【专有名词】Frank[frangk][fr??k]n.弗兰克（人名）【专有名词】Bob人名/人物[bob][b?b]鲍勃（人名

Thatiswhentheirfavoritefootballteam,thePhiladelphiaEagles,playstheirfirstgameoftheseason.【译】这是他们最喜欢的橄榄球队费城老鹰队本赛季的第一场比赛。【单词】favorite形容词['fey-ver-it,'feyv-rit]['fe?v?r?t]adj.喜爱的；流行的n.最喜爱的人或物；最有希望获胜的选手【单词】football名词['foo?t-bawl]['f?tb??l]n.<英>足球；<美>橄榄球【词法】football足球；例外是football一词在美国指橄榄球，足球则用soccer一词；而据说的soccer一词的起源地英国，则基本不用。【单词】team名词[teem][ti?m]n.队；组v.使相配；使合作；结成一队adj.团队的【单词】game名词[geym][ɡe?m]n.游戏；运动会；比赛；一场比赛；比赛得分；猎物；花招v.赌博adj.勇敢的；乐意的；跛的【单词】season名词['see-zuhn]['si?zn]n.季节；赛季；旺季；时期v.给...调味；适应；风干【专有名词】Philadelphia地名[fil-uh-'del-fee-uh][?fil?'delfj?]n.费城Philadelphian

【背景】费城老鹰（英语：PhiladelphiaEagles）队是美国橄榄球联盟在宾西法尼亚州费城的一支球队。

TheEagleshaveanewcoach,andmanynew,young,andtalentedplayers.【译】老鹰队有了一个新教练，还有许多新的，年轻的，有天赋的球员。【单词】coach名词[kohch][k??t?]n.教练；经济舱；(火车)客车车厢；四轮马车v.指导；训练【单词】talented形容词['tal-uh?n-tid]['t?l?nt?d]adj.有才能的；有天赋的【单词】players原型：player名词复数形式['pley-er]['ple??]n.比赛者；演奏者；演员；播放器；游戏的人

Footballcanbeaveryunpredictablegame,withweather,injuries,referees,andluckallaffectingtheoutcomeofthegame.【译】足球是一场非常不可预测的比赛，天气、伤病、裁判和运气都会影响比赛的结果。【单词】unpredictable形容词[uhn-pri-'dik-tuh-buhl][??npr?'d?kt?bl]adj.不可预知的【单词】weather名词['weth-er]['wee?]n.天气；气象；境遇vt.使风化；经受住；使日晒雨淋vi.风化；褪色；经受风雨adj.上风的；天气预报的【单词】injuries原型：injury名词复数形式['in-juh-ree]['?nd??ri]n.伤害；损害【单词】referees原型：referee名词复数形式[ref-uh-'ree][?ref?'ri?]n.裁判员；仲裁人；鉴定人；证明人v.裁判；仲裁【单词】luck名词[luhk][l?k]n.运气；幸运；侥幸v.侥幸成功；走运【单词】affecting原型：affect动词现在进行式或动名词[verbuh-'fekt;noun'af-ekt][?'fekt]vt.影响；感动；作用【单词】outcome名词['out-kuhm]['a?tk?m]n.结果；后果

Ontopofthat,newplayersandcoachesmayneedsometimetolearntoworkasateam.【译】除此之外，新的球员和教练可能需要一些时间来学习团队合作。【单词】coaches原型：coach名词复数形式[kohch][k??t?]n.教练；经济舱；(火车)客车车厢；四轮马车v.指导；训练【单词】learn动词原形[lurn][l??n]v.学会；学习；得知learnablelearnerlearned/learntlearned/

Foralmostadecadenow,FrankandBobhavewatchedEaglesgamestogether.【译】近十年来，弗兰克和鲍勃一起看了老鹰队的比赛。【单词】decade名词['dek-eyd;Britishalsoduh-'keyd]['deke?d]n.十年【单词】watched原型：watch动词过去分词[woch][w?t?]v.注视；看守；观看n.手表；监视；看守；值班【单词】games原型：game名词复数形式[geym][ɡe?m]n.游戏；运动会；比赛；一场比赛；比赛得分；猎物；花招v.赌博adj.勇敢的；乐意的；跛的

Theymetthroughwork,buttheirfriendshipcontinueseventhoughFrankleftthecompanyafewyearsback.【译】他们是通过工作认识的，但即使弗兰克几年前离开了公司，他们的友谊仍在继续。【词法】eventhough是“尽管”的意思，为连词，引导让步状语从句用于引导让步状语从句。如：Hewentouteventhoughitwasraining.尽管在下雨，他还是出去了。eventhough与evenif很多情况下可以互换，但是还是有一些细微的区别。eventhough引导的从句内容往往是真实的，主要用于引出不利用于主句情况的信息，相当于汉语的“尽管”，“虽然”。如上面例句中。而evenif引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”，“纵然”，如：Evenifitrainstomorrow,wewon'tchangeourplan.即使明天下雨，我们也决不改变计划。【短语】makefriends表示“交朋友”，后常与with搭配，表示“与……交朋友”。如：Weneedtoencourageourchildrentomakefriendswithpeoplewhowillpullthemupinsteadofdragthemdown.【短语】afew少量，一点点；few与afew的区别是，afew：一点点，用于修饰可数名词，肯定用法，表示还是有一些的。例如：Thereareafewapplesonthetable.桌子上有几个苹果。few：用于可数名词，否定用法，表示几乎没有。例如：Therearefewapplesonthetable.桌子上几乎没苹果…【单词】met原型：meet动词过去式[meet][mi?t]v.遇见；满足n.运动会；集会adj.合适的【单词】friendship名词['frend-ship]['frend??p]n.友谊；友好【单词】continues原型：continue动词一般现在时（第三人称单数）[kuhn-'tin-yoo][k?n't?nju?]v.继续；连续；维持；持续【单词】left原型：leave动词过去式[leev][li?v]v.离开

Theirwiveshavebecomecloseandsometimesevenjointhemforthegames.【译】他们的妻子变得很亲近，有时甚至加入他们看比赛。【单词】wives原型：wife名词复数形式[wahyf][wa?f]n.妻子；夫人【单词】join动词原形[join][d???n]v.连接；加入；参与；和...一起

Whentheirsonswerestillyoung,theyusedtobejustasexcitedabouttheseSundayafternoons.【译】当他们的儿子还小的时候，他们曾经对这些星期天的下午同样兴奋。【单词】sons原型：son名词复数形式[suhn][s?n]n.儿子；孩子（长者对后辈的称呼）【单词】excited形容词[ik-'sahy-tid][?k'sa?t?d]adj.感到兴奋的；激动的

Nowinhighschool,they'dratherhangoutwiththeirfriendsthantheirfathers.【译】现在上了高中，他们宁愿和朋友一起玩，也不愿和父亲一起玩。【单词】high形容词[hahy][ha?]adj.高的；高尚的；高级的；高度的；全盛的adv.高；奢侈地；音调高n.高水平；高气压；（麻醉品带来的）快感【单词】hang动词原形[hang][h??]v.悬挂；(使)低垂；悬浮(在空中)；逗留；绞死n.悬挂方式；悬挂；绞刑【单词】friends原型：friend名词复数形式[frend][frend]n.朋友；支持者；友人vt.与...为友

Nonetheless,FrankandBobhavekeptuptheirfriendshipandthistradition,andcouldn'tthinkofabetterwaytospendSundayafternoons.【译】尽管如此，弗兰克和鲍勃仍然保持着他们的友谊和这一传统，他们想不出一个更好的方式来度过周日下午。【单词】Nonetheless原型：nonetheless副词[nuhn-th?uh-'les][?n?ne?'les]adv.尽管如此(仍然)【单词】tradition名词[truh-'dish-uhn][tr?'d??n]n.传统；惯例

Thisweek,theywillbewatchingthegameatBob'shouse,whoisanxioustoshowoffthenewsoundsystemheinstalledinhisbasement.【译】本周，他们将在鲍勃家观看比赛，他急于炫耀他在地下室安装的新音响系统。【单词】watching原型：watch动词现在进行式或动名词[woch][w?t?]v.注视；看守；观看n.手表；监视；看守；值班【单词】anxious形容词['angk-shuhs,'ang-]['??k??s]adj.渴望的；忧虑的【单词】sound名词[sound][sa?nd]n.声音；嘈杂声；音乐风格；曲调；印象；感觉；海峡；鱼鳔；探针v.听起来；感觉起来；发出声音；发音；探测深度；探询adj.有效的；合理的；可靠的；全面的；健康的；完好的；酣睡的；严厉的adv.酣畅地【单词】installed原型：install动词过去式[in-'stawl][?n'st??l]vt.安装；安置；使...就职【单词】basement名词['beys-muh?nt]['be?sm?nt]n.根基；地下室

AsFrankwalksupthedriveway,carryingapackoftheirfavoritebeer,Bobwalksouttomeethim,alreadydressedinEagle'suniform.【译】弗兰克走上车道，端着一包他们最喜欢的啤酒，鲍勃走出来迎接他，他已经穿上了老鹰的制服。【单词】walks原型：walk名词复数形式[wawk][w??k]v.步行；陪...走；散步；偷走；走过n.步行；散步；人行道【单词】driveway名词['drahyv-wey]['dra?vwe?]n.(住宅前的)车道【单词】carrying原型：carry现在分词做形容词['kar-ee]['k?ri]v.携带；运送；搬运；带有；传播；承载【单词】pack名词[pak][p?k]n.一群；一副；包裹；一包v.包装；解雇；塞满；收拾行李；佩戴【单词】beer名词[beer][b??]n.啤酒【单词】walks原型：walk动词一般现在时（第三人称单数）[wawk][w??k]v.步行；陪...走；散步；偷走；走过n.步行；散步；人行道【单词】meet动词原形[meet][mi?t]v.遇见；满足n.运动会；集会adj.合适的【单词】dressed原型：dress动词过去式[dres][dres]n.服装；女装v.打扮；穿衣；穿着；给（某人）穿衣【单词】uniform形容词['yoo-nuh-fawrm]['ju?n?f??m]n.制服adj.一致的；统一的

Aftersomeplayfulpunching,theycometogetherforaquickembrace.【译】在玩了几拳之后，他们聚在一起快速拥抱。【单词】playful形容词['pley-fuh?l]['ple?fl]adj.爱玩耍的；嬉戏的；开玩笑的【单词】punching原型：punch动名词[puhnch][p?nt?]vt.按(键)；以拳重击【单词】quick形容词[kwik][kw?k]adj.迅速的；快的；机敏的adv.迅速地；快【单词】embrace名词[em-'breys][?m'bre?s]v.拥抱；包含；包围；接受；信奉n.拥抱

Onceinside,theyaregreetedbythefamiliarsoundsofthepre-gameshow.【译】一进门，他们就会听到熟悉的赛前表演的声音。【单词】inside介词、从属连词adverbin-'sahyd][??n'sa?d]adj.里面的adv.在里面n.内部prep.在...里面【单词】greeted原型：greet动词过去分词[greet][ɡri?t]vt.迎接；问候；致敬；作出反应【单词】familiar名词[fuh-'mil-yer][f?'m?li?]adj.熟悉的；不拘礼节的；熟知的n.熟人；精灵【单词】sounds原型：sound名词复数形式[sound][sa?nd]n.声音；嘈杂声；音乐风格；曲调【单词】pre-game形容词pre-game['pree-geym][p'ri?ɡ'e?m]赛前

It'sgoingtobeagreatseason!【译】这将是一个伟大的赛季！【时态】begoingtodosth.表示主观打算、准备或有信心做某事，强调事情已计划好并将按照计划来做；willdosth.则多用于客观的情况,即客观上将要发生的事情.例如：I’mnotgoingtoaskher.我不打算去问她.Itwillberainytomorrow.明天会下雨.