江诗丹顿上海国金开幕盛典

传承制表艺术 开启辉煌新篇

江诗丹顿上海国金开幕盛典 庆祝进驻浦东首度钜献

【2013年12月10日，上海】传承经典，开启新篇章，拥有250多年历史的瑞士顶级制表商江诗丹顿为其全新的上海郭进中心店举行了盛大的开业典礼，并邀请了众多尊贵的嘉宾，共同庆祝该品牌首次对浦东做出的重大贡献。江诗丹顿亚太区首席执行官Julien Tornare先生、江诗丹顿中港区首席执行官李思强先生、瑞士驻上海领事馆总领事海因里希舍伦贝格先生、新鸿基地产租赁部总经理冯秀英女士等出席开业剪彩仪式，共同见证这家全球历史最悠久的制表商在中国市场的又一辉煌成就。

开幕剪彩

为了庆祝全新门店的开业，江诗丹顿带来了众多全新产品与国内钟表爱好者分享，包括期待已久的中国十二生肖传奇系列马年腕表Mtiers d'Art Year、专为中国钟表爱好者打造的Patrimony Traditionnelle自动上链日历腕表，以及首次亮相中国的Malte tourbillon三针一线高级珠宝腕表。以及Patrimony Traditionnelle 14天储能陀飞轮腕表限量铂金系列，在今年的钟表奇迹展上全球首发。

夜幕降临，江诗丹顿由巴黎米其林星级餐厅主厨Alain Passard以江诗丹顿的品牌理念和产品风格为灵感，精心打造了一场多感官盛宴。中国著名小提琴表演艺术家黄蒙拉先生进行了演出，沪上各界名流齐聚一堂，共襄盛举。

米其林厨师Alain Passard

浦东首度钜献 闪耀黄浦江畔

这家全新的商店位于上海国际金融中心一楼。以其精致典雅的设计风格，现代与传统美学的结合，舒适柔和的色彩对比，高贵细致的物质设施，温馨静谧的环境，细致周到的服务，为钟表爱好者和收藏者增添了私密开放的专属空间，让人流连忘返。新店不仅提供来自日内瓦总部的完整系列经典腕表，店内中央陈列的最新腕表也吸引了众多宾客驻足观看，感受江诗丹顿独特的精湛制表技艺和悠久的历史。

江诗丹顿亚太区首席执行官Julien Tornare先生表示：“江诗丹顿自1845年起就与中国建立了深厚的关系。郭进中心店的开业进一步表明了我们对中国高端手表市场的坚定信心。我们将秉承品牌创始人弗朗索瓦康斯坦丁“精益求精”的制表理念，让更多的中国钟表爱好者和收藏家体验江诗丹顿精湛的技术和非凡的工艺。”

剪彩嘉宾合影

尊贵璀璨新品 增添新店华彩

作为上海国际黄金中心盛大开幕的尊贵礼物，延续至今的江诗丹顿传奇Mtiers d'Art大师系列再度将目光投向东方传统文化，推出中国生肖传奇系列马年腕表，这是一款集制表工艺与装饰艺术于一体的精致迷人腕表杰作。镶嵌在表盘中央的马纹在蓝宝石水晶的映衬下显得威严无比，仿佛随时准备冲破表壳，疾驰而出。

另一款全新Patrimony Traditionnelle自动上弦日历腕表由中国钟表爱好者独家打造，仅在中国大陆销售，秉承了江诗丹顿经典纯正的制表传统。首次亮相中国的Malte tourbillon三针一线高级珠宝腕表，不仅将只有少数珠宝大师掌握的秘密镶嵌技术发挥到了巅峰，更搭载了江诗丹顿设计制造的1795R机芯，完美融合了顶级珠宝艺术、制表技术和创新才华。此外，作为本届“钟表与奇迹”展全球首发的Patrimony Traditionnelle 14天储能陀飞轮腕表限量铂金系列也首次亮相中国，将陀飞轮所代表的复杂功能发挥到极致。

中西文化荟萃 谱写艺术赞歌

江诗丹顿认为，能够激发每个人的情感、沉思和反思的，不仅仅是一种艺术，而是不同种类的艺术。多年来，这家总部位于日内瓦的制表商一直致力于尊重传统，分享激情，传递知识，并通过无条件支持国内外不同的艺术表现形式，展现出对世界文化的开放态度。

众所周知，剪纸艺术作为Mtiers d'Art中国生肖传奇系列腕表的灵感来源，是中国古老的传统手工艺之一，被联合国教科文组织列为“非物质文化遗产”。这种传统的中国艺术类似于瑞士Pays d'Enhaut的剪影艺术(Scherenschnitt)。活动现场，江诗丹顿邀请中国剪纸艺术家为嘉宾即兴剪影，或高贵典雅，或气度不凡，各种姿态在纸上展现的淋漓尽致。

夜幕降临，黄浦江畔的江诗丹顿精心打造多元感官盛宴，邀请上海各界名流、社会精英齐聚一堂。晚宴由来自巴黎的米其林星级餐厅主厨Alain Passard精心设计，从江诗丹顿的品牌理念和产品风格中提取创意。以富有节奏的机器雕刻、赏心悦目的珠宝镶嵌和多彩珐琅装饰为灵感，完美诠释了江诗丹顿高级钟表的精髓。

世界著名的中国小提琴家黄蒙拉先生将晚宴的气氛推向了高潮。小提琴拉得很慢，时而欢快激昂，时而轻柔悠扬。传统充满了变化，庄严却又活泼。对黄蒙拉古典音乐的完美演绎，让在场嘉宾屏息聆听，沉浸在音乐的无穷魅力中，被艺术的代代传承所感动。音乐被称为时间的艺术，没有其他艺术比音乐更重视时间的精致协调。在时间的流逝中，延续传统，突破创新。江诗丹顿作为一个计时者，250多年来秉承着相同的艺术理念，深刻领悟并完美诠释着传承与创新的制表哲学。

著名的小提琴家黄蒙拉先生

江诗丹顿郭进中心专卖店

地址：没有。上海浦东新区世纪大道8号国际金融中心D座一层L1 17号

电话：86 21 5834 3337

修表时代(www.jinruism.com)为您提供最新最热的手表资讯和专业的手表信息,齐全的手表品牌,全面的表行专卖店信息,及丰富详尽的手表文化历史、品牌手表排行、品牌手表资讯，为您选表修表提供帮助。