rep手表()

今天我们说的是一个神奇的故事，古玩淘宝界的灰姑娘……

*用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；*推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。*解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。

ThriftStoreTreasures【译】旧货店珍品【单词】Thrift原型：thrift名词[thrift][θr?ft]n.节俭；节约【单词】Treasures原型：treasure名词复数形式['trezh-er]['tre??]n.财富；宝物vt.珍藏；珍视【专有名词】Store

ItwasSaturdaymorning.【译】那是星期六早上。【单词】morning名词['mawr-ning]['m??n??]n.早晨；上午；开端【专有名词】Saturday日期['sat-er-dey,-dee]['s?t?de?]n.星期六

Marywalkedoutofherhousewithtwentydollarsinherpocketandaspiritfullofoptimism.【译】玛丽口袋里揣着20美元，满怀乐观精神走出家门。【单词】walked原型：walk动词过去式[wawk][w??k]v.步行；陪...走；散步；偷走；走过n.步行；散步；人行道【单词】twenty修饰性数量词['twen-tee,'twuhn-]['twenti]num.二十【单词】dollars原型：dollar名词复数形式['dol-er]['d?l?]n.美元【单词】pocket名词['pok-it]['p?k?t]n.口袋；袋子；球袋；钱；小块地方；在...掌握之中；保障金adj.小型的；孤立的；局部的v.装…在口袋里；私吞；击(球)落袋【单词】spirit名词['spir-it]['sp?r?t]n.精神；心灵；幽灵；精灵(复)spirits：精力；情绪；烈酒.v.使精神振作；偷偷带走【单词】optimism名词['op-tuh-miz-uhm]['?pt?m?z?m]n.乐观；乐观主义【专有名词】Mary['mair-ee]['m??ri]n.圣母玛利亚；玛丽（女子名）

Shehadspentthepreviousnightinfrontofhertelevisionsetwatchingarealityshowthatfollowedluckypeoplewhohadfoundamazingthingsattheirlocalthriftshops.【译】前一天晚上，她在电视机前看了一个真人秀，节目的主角是那些幸运的人，他们在当地的廉价商店里发现了令人惊奇的东西。【单词】spent原型：spend动词过去分词[spend][spend]n.预算；花销v.花费；浪费；度过；用尽（气力等）【单词】previous形容词['pree-vee-uhs]['pri?vi?s]adj.以前的；先于；在...之前【单词】front名词[fruhnt][fr?nt]n.正面；前面；前线；【气象学】锋vt.朝向；面对；对付vi.面朝；掩护adj.前面的【单词】television名词['tel-uh-vizh-uh?n]['tel?v??n]n.电视机；电视节目；电视行业【单词】watching原型：watch动词现在进行式或动名词[woch][w?t?]v.注视；看守；观看n.手表；监视；看守；值班【单词】reality名词[ree-'al-i-tee][ri'?l?ti]n.真实；现实；实际【单词】followed原型：follow过去分词做形容词['fol-oh]['f?l??]v.跟随；追赶；紧接着；注意；遵循；沿着；明白【单词】lucky形容词['luhk-ee]['l?ki]adj.幸运的；带来好运的【单词】amazing原型：amaze形容词[uh-'meyz][?'me?z]vt.使吃惊；使惊异vi.惊讶n.吃惊；好奇【单词】thrift名词[thrift][θr?ft]n.节俭；节约【单词】shops原型：shop名词复数形式[shop][??p]n.商店；车间v.逛商店；购物；买东西

Allofthesepeoplehadboughtseeminglyordinaryitemsforextremelylowprices,andendedupdiscoveringthattheiritemswereactuallyveryvaluabletreasures.【译】所有这些人都以极低的价格购买了看似普通的物品，最后发现他们的物品实际上是非常珍贵的宝藏。【单词】bought原型：buy动词过去分词[bahy][ba?]vt.购买；买；获得；收买；<俚>相信vi.买n.购买；便宜货【单词】seemingly副词['see-ming]['si?m??li]adv.表面上；似乎；看起来【单词】ordinary形容词['awr-dn-er-ee]['??dnri]adj.平凡的；普通的；平淡的【单词】items原型：item名词复数形式[noun,verb'ahy-tuhm;adverb'ahy-tem]['a?t?m]n.项目；条款；一件商品（或物品）；一则或一条新闻adv.也【单词】extremely副词[ik-'streem-lee][?k'stri?mli]adv.非常；极其【单词】low副词[loh][l??]adj.低的；少的；低落的；低声的；卑劣的；低等的adv.低地；低声地；低下地；廉价地n.低水平；低价；低谷v.哞哞叫【单词】prices原型：price名词复数形式[prahys][pra?s]n.价格；代价；价值v.给…定价；估价；贴价格标签；比较价格【单词】discovering原型：discover动词现在进行式或动名词[dih-'skuhv-er][d?'sk?v?]v.发现；偶然撞见；发觉【单词】valuable形容词['val-yoo-uh-buhl,-yuh-buhl]['v?lju?bl]adj.贵重的；宝贵的n.(pl.)贵重物品【单词】treasures原型：treasure名词复数形式['trezh-er]['tre??]n.财富；宝物vt.珍藏；珍视

Afterhavingspentfiveconsecutivehourswatchingotherpeople'sexperiences,Marywasdeterminedtogivebargainhuntingatryinhopesoffindingsomethingthatwouldmakeherrich.【译】在连续花了五个小时观察别人的经历后，玛丽决心尝试讨价还价，希望能找到一些能让她发财的东西。【单词】consecutive形容词[kuhn-'sek-yuh-tiv][k?n'sekj?t?v]adj.连续的；连贯的【单词】hours原型：hour名词复数形式[ouuh?r,'ou-er]['a??]n.小时；钟点【单词】determined原型：determine动词过去分词[dih-'tur-min][d?'t??m?n]v.决定；决心；确定；测定【单词】bargain名词['bahr-guhn]['bɑ?g?n]n.交易；便宜货；契约v.讨价还价；议价；(谈价钱后)卖【单词】hunting原型：hunt动词现在进行式或动名词[huhnt][h?nt]v.狩猎；打猎；搜索n.狩猎；追捕；搜寻【单词】hopes原型：hope名词复数形式[hohp][h??p]v.希望；期望；盼望n.希望【单词】rich形容词[rich][r?t?]adj.富有的；富饶的；丰富的

OneofherfavoritestoriesfromtheshowwasofamanwhohadpurchasedacopyoftheDeclarationofIndependencethinkingthatitwasacheapreplica,foronly$2.【译】她最喜欢的一个故事是，一个男人买了一本《独立宣言》，以为这是一本便宜的复制品，只花了2美元。【语法】此句式为it+be+名词+that从句。其中that从句为句子真正的主语，it为形式主语。如：It'sashame(that)you'resick.真遗憾你病了。【单词】favorite形容词['fey-ver-it,'feyv-rit]['fe?v?r?t]adj.喜爱的；流行的n.最喜爱的人或物；最有希望获胜的选手【单词】stories原型：story名词复数形式['stawr-ee,'stohr-ee]['st??ri]n.故事；传说；谎言；叙述；新闻报道；情节n.楼层(=storey)v.以历史事件为图案装饰【单词】purchased原型：purchase动词过去分词['pur-chuhs]['p??t??s]vt.购买n.购买；购买的物品【单词】copy名词['kop-ee]['k?pi]n.复制品；抄本；副本；一册；一份v.复制；抄写；抄袭【单词】cheap形容词[cheep][t?i?p]adj.便宜的；廉价的【单词】replica名词['rep-li-kuh]['repl?k?]n.复制品【单词】$美元符号dollarsign,美元【单词】declaration[dek-luh-'rey-shuhn][?dekl?'re??n]n.宣言；宣布；申报【单词】independence[in-di-'pen-duh?ns][??nd?'pend?ns]n.独立；自立

【专有名词】DeclarationofIndependence独立宣言

Heendedupdiscoveringthattheprintwasactuallyoneofonly200officialcopiesoftheDeclarationofIndependencecommissionedbyJohnQuincyAdamsin1820.【译】他最终发现，这本书实际上是1820年约翰·昆西·亚当斯委托出版的200份《独立宣言》的正式副本之一。【单词】print名词[print][pr?nt]v.印刷；出版；打印；铭刻n.印刷字体；版画；印刷；印记；印刷物；印花adj.印刷的【单词】official形容词[uh-'fish-uh?l][?'f??l]adj.正式的；官方的；公务上的n.官员【单词】copies原型：copy名词复数形式['kop-ee]['k?pi]n.复制品；抄本；副本；一册；一份v.复制；抄写；抄袭【单词】commissioned原型：commission动词过去式[kuh-'mish-uh?n][k?'m??n]n.佣金；委员会；委托；委任；犯罪vt.授予；使服役；委托【专有名词】John人名/人物[jon][d??n]n.约翰(男子名)n.<俚>厕所；<俚>嫖客【专有名词】Quincyn.昆西(美国伊利诺斯州西部一城市)n.昆西(美国马萨诸塞州东部一城市)n.昆西(男子名)【专有名词】Adamsn.亚当斯(人名)

Themanendedupmaking$477,650aftersellingit.【译】这名男子卖掉后最终赚了477650美元。【单词】selling原型：sell动词现在进行式或动名词[sel][sel]v.出售；卖

AsMarywalkedintoherlocalthriftshop,shetriedrecallingwhatallthepeopleintherealityshowhadlookedfor.【译】当玛丽走进她当地的廉价商店时，她试着回忆起真人秀中所有人都在寻找的东西。【单词】shop名词[shop][??p]n.商店；车间v.逛商店；购物；买东西【单词】recalling原型：recall动词现在进行式或动名词[ri-'kawl][r?'k??l]n.回忆；取消；召回vt.召回；恢复；回想起；唤起；与...相似

ThemostcommonitemsthatpeoplegotrichfromwerepaintingsandsosheheadedstraighttotheHomeDecorationsaisle.【译】人们最常见的发财物品是绘画，于是她径直走向家居装饰走道。【单词】paintings原型：painting名词复数形式['peyn-ting]['pe?nt??]n.画，油画；绘画动词paint的现在分词.【单词】straight形容词[streyt][stre?t]adj.直的；坦率的；正直的；准的；连续的；异性恋的adv.笔直地；直接；坦率地；连续不断地n.直的东西；传统的人；异性恋者【单词】aisle名词[ahyl][a?l]n.侧廊；(席位间的)通道【专有名词】Home[hohm][h??m]n.家；家庭；收容所；栖息地；发源地adv.在家；回家；在国内；回国；正中目标adj.家用的；国内的；总部的；（比赛）主场的v.提供住处；朝向homedhomedhominghomes【专有名词】Decorations[dek-uh-'rey-shuh?n][dek?'re???ns]n.装饰品名词decoration的复数形式.

Oncethere,shecouldn'tdecidewhichlookedmostexpensive.【译】一到那里，她就不能决定哪一个看起来最贵。【单词】decide动词原形[dih-'sahyd][d?'sa?d]v.决定；判断；断定【单词】expensive形容词[ik-'spen-siv][?k'spens?v]adj.昂贵的；高价的

Theyactuallyallseemedprettyuglytoher.【译】实际上在她看来它们都很难看。【单词】seemed原型：seem动词过去式[seem][si?m]vi.似乎；好像【单词】pretty形容词['prit-ee]['pr?ti]adv.相当地adj.漂亮的；秀丽的；好看的vt.使漂亮n.漂亮的东西；美人【单词】ugly形容词['uhg-lee]['?ɡli]adj.丑陋的；难看的；令人困窘的；令人不愉快的

"Excuseme,"Marysaidtoanelderlywomanwalkingby.【译】“对不起，”玛丽对一位走过的老太太说。【单词】Excuse原型：excuse动词原形[verbik-'skyooz;nounik-'skyoos][?k'skju?s]vt.原谅；辩解n.理由；辩解；借口【单词】elderly形容词['el-der-lee]['eld?li]adj.年老的；年长的【单词】walking原型：walk动词现在进行式或动名词[wawk][w??k]v.步行；陪...走；散步；偷走；走过n.步行；散步；人行道

"Whichpaintingdoyouthinkcouldmakemericher?"【译】“你认为哪幅画能让我更富有？”【语法】make＋宾语＋adj.意为“使某人/某事(变得)……”。如：Wemustmaketheriversclean.【单词】painting原型：paint动名词[peynt][pe?nt]v.油漆；绘画n.油漆；颜料；绘画作品【单词】richer原型：rich形容词比较级[rich][r?t?]adj.富有的；富饶的；丰富的

Confused,theoldladyquicklypointedatoneandwalkedaway.【译】老太太困惑不解，连忙指着一个，走开了。【单词】Confused原型：confuse动词过去分词[kuhn-'fyooz][k?n'fju?z]vt.使困惑；使混乱；混淆【单词】lady名词['ley-dee]['le?di]n.夫人；女士【单词】quickly副词['kwik-lee]['kw?kli]adv.迅速地；立刻

Thepaintingtheoldladyhadpointedatwasofacatcollagewithalmost20differentcatfacesjumbledatopofoneanother.【译】老太太指的那幅画是一幅猫拼贴画，上面有20张不同的猫脸。【单词】cat名词[kat][k?t]n.猫；猫科动物；v.起锚；【单词】collage名词[kuh-'lahzh,koh-]['k?lɑ??]n.拼贴；拼贴画；杂烩【单词】jumbled原型：jumble动词过去分词['juhm-buhl]['d??mbl]vi.掺杂；混杂vt.使混乱；搞乱n.混杂；混乱n.环形小甜饼【单词】atop介词、从属连词[uh-'top][?'t?p]adv.在顶上prep.在...的顶上

"Definitelynotmyfirstchoice,"thoughtMary.【译】“绝对不是我的首选，”玛丽想。【单词】Definitely原型：definitely副词['def-uh-nit-lee]['def?n?tli]adv.肯定地；当然地；明确地【单词】choice名词[chois][t???s]n.选择；挑选；抉择adj.上等的；精选的

However,shetrusteddestiny'sdecisionandboughtthepaintingforfivedollars.【译】然而，她相信命运的决定，用5美元买下了这幅画。【单词】trusted原型：trust动词过去式[truhst][tr?st]n.信任；信托vi.信任vt.相信；委托【单词】destiny名词['des-tuh-nee]['dest?ni]n.命运【单词】decision名词[dih-'sizh-uhn][d?'s??n]n.决定；决心；判决【单词】bought原型：buy动词过去式[bahy][ba?]vt.购买；买；获得；收买；<俚>相信vi.买n.购买；便宜货

Afterputtingituponline,shebeganreceivingdozensofemailsaskingifthepictureframedisplayedcamewiththepainting.【译】在把它放到网上之后，她开始收到数十封电子邮件，询问所展示的相框是否与这幅画一起。【单词】online形容词['on-'lahyn,'awn-][??n'la?n]adj.联机的；在线的adv.在线地【单词】began原型：begin动词过去式[bih-'gin][b?'ɡ?n]v.开始；着手【单词】receiving原型：receive动词现在进行式或动名词[ri-'seev][r?'si?v]v.接到；收到；接待【单词】dozens原型：dozen名词复数形式['duhz-uh?n]['d?zn]n.(一)打；十二个adj.一打的；十二个的【单词】emails原型：email名词复数形式['ee-meyl]['i?me?l]vt.发电子邮件；给……发电子邮件n.电子邮件，电子信函【单词】asking原型：ask动词现在进行式或动名词[ask,ahsk][ɑ?sk]v.询问；请求；邀请；要求；开价；期待【单词】picture动词一般现在时（除第三人称单数）['pik-cher]['p?kt??]n.照片；影片；描述；图画vt.想像；画；拍照【单词】frame名词[freym][fre?m]n.骨架；身躯；结构；框；帧v.表达；制定；把...框起来；陷害【单词】displayed原型：display动词过去式[dih-'spley][d?'sple?]n.显示；陈列；炫耀vt.显示；表现；夸示

Inordertoseewhatallthebuzzabouttheframewasabout,shetookittoanantiquestoreandaskediftherewasanythingspecialabouttheframe.【译】为了看看这副画框的热闹程度，她把它带到一家古董店，问画框有没有什么特别的地方。【单词】buzz名词[buhz][b?z]vi.发出嗡嗡声；充满；匆忙vt.使嗡嗡叫；低飞掠过；打电话n.嗡嗡声；电话【单词】antique形容词[an-'teek][?n'ti?k]adj.古代的；古老的；过时的n.古董；古物【单词】store名词[stawr,stohr][st??]n.商店；贮藏；充裕vt.储存；贮藏；保存【单词】asked原型：ask动词过去式[ask,ahsk][ɑ?sk]v.询问；请求；邀请；要求；开价；期待

"Ofcourse,itisspecial!"remarkedtheclerkatthestore.【译】“当然，这很特别！”商店的店员说。【短语】ofcourse当然【单词】remarked原型：remark动词过去式[ri-'mahrk][r?'mɑ?k]n.评论；备注；注意v.评论；注意到【单词】clerk名词[klurk;Britishklahrk][klɑ?k]n.职员；办事员vi.(作为职员)工作

"Itswoodandagemakeitatleast$25,000!"【译】“它的木材和树龄使它至少值25000美元！”【短语】atleast至少；例句：Atleast,Iaskedhimnotto.至少，我告诉过他不要这样做。【单词】wood名词[woo?d][w?d]n.木材；木头；树林【单词】least形容词最高级[leest][li?st]adj.最小的；最少的adv.最小地；最少地；最轻微地n.最小；最少

Maryendedupsellingtheframefor$30,000.【译】玛丽最终以三万美元的价格卖掉了那个画框。

Afewdayslater,thebuyerreturnedtheuglypaintingtoherthroughthemail.【译】几天后，买主通过邮件把那幅难看的画还给了她。【短语】afew少量，一点点；few与afew的区别是，afew：一点点，用于修饰可数名词，肯定用法，表示还是有一些的。例如：Thereareafewapplesonthetable.桌子上有几个苹果。few：用于可数名词，否定用法，表示几乎没有。例如：Therearefewapplesonthetable.桌子上几乎没苹果…【单词】buyer名词['bahy-er]['ba??]n.买方【单词】returned原型：return动词过去式[ri-'turn][r?'t??n]v.返回；归还；回报；回应；申报n.归还；返回；（收益)回报；申报【单词】mail名词[meyl][me?l]n.邮件；邮政vt.邮寄