swl手表(swl手表值多少钱)

2020-05-0623:47:57

(回复6转发129点赞423)

五个世纪后的今天，从埃塞俄比亚高原开始的一种鲜为人知的浆果，已经成为无处不在的全球必需品

WhatbeganasanobscureberryfromthehighlandsofEthiopiaisnow,fivecenturieslater,aubiquitousglobalnecessity

2020-05-0623:32:40

(回复17转发31点赞96)

DambisaMoyo在《经济学人》杂志上撰文指出，一个庞大的covid-19援助计划是西方重新与非洲接触并在与中国的冲突中获得新优势的机会

WritinginTheEconomist,DambisaMoyoarguesthatalargecovid-19aidpackageisanopportunityfortheWesttore-engagewithAfricaandgainanewedgeinitsclashwithChina

2020-05-0623:14:35

(回复18转发49点赞99)

一项新的研究表明，富人按比例将收入的一小部分捐给慈善机构的说法是错误的

Newresearchsuggeststhattheclaimthattherichgiveproportionatelylessoftheirincomestocharityismisplaced

2020-05-0622:53:02

(回复40转发200点赞339)

这种病毒没有显示出人类有意制造的迹象，也没有理由怀疑它完全是在野外进化的

Thevirusshowsnosignofdeliberatehumanconstructionandthereisnoreasontodoubtthatitevolvedentirelyinthewild

2020-05-0622:50:01

(回复12转发29点赞46)

入住后，直接前往安检处进行鼻腔拭子和体温检查

Aftercheck-in,headstraighttosecurityforyournasalswabandtemperaturecheck

2020-05-0622:44:05

(回复23转发51点赞139)

中国有206家私人控股公司，市值超过10亿美元，超过任何其他国家

Chinahas206privatelyheldcompaniesvaluedat$1bnormore,morethananyothercountry

2020-05-0622:43:07

(回复13转发62点赞193)

日本的工作岗位比求职者多。大流行可能会改变这种状况

Japanhasmorejobsthanjobseekers.Thepandemicmaychangethat

2020-05-0622:41:03

(回复13转发35点赞151)

我们能摆脱信息过载吗？问问那个在黑暗中生活了一个月的男人，https://econ.trib.al/Zp3WF8U，地址是@1843mag

Canweescapefrominformationoverload?Askthemanwhospentamonthlivingininthedarkhttps://econ.trib.al/Zp3WF8UFrom@1843mag

2020-05-0622:37:04

(回复7转发11点赞36)

詹姆斯住在东安格利亚的一家疗养院。最近几周，他的生活发生了翻天覆地的变化，https://econ.trib.al/nMZdsWL从1843mag

JameslivesinacarehomeinEastAnglia.Inrecentweekshislifehaschangeddramaticallyhttps://econ.trib.al/nMZdsWLFrom@1843mag

2020-05-0622:25:03

(回复5转发25点赞103)

北部——意大利的工业中心和covid-19爆发的中心——一直强烈要求重新开放

Thenorth––Italy'sindustrialpowerhouseandthecentreofthecovid-19outbreak––hasbeenstridentincallsfortoreopen

2020-05-0622:00:10

(回复26转发84点赞222)

在封锁期间，TikTok被困在家中的年轻人广泛使用。它越来越受欢迎令西方政府担忧

Duringlockdown,TikTokhasbeenwidelyusedbyyoungpeopletrappedathome.ItsgrowingpopularityworriesWesterngovernments

2020-05-0621:57:05

(回复12转发21点赞57)

冠状病毒巡游：钻石公主号上的生活是什么样的https://econ.trib.al/c5hhiqueFrom@1843mag

Thecoronaviruscruise:whatlifewaslikeontheDiamondPrincesshttps://econ.trib.al/C5HhiQEFrom@1843mag

2020-05-0621:48:01

(回复9转发88点赞227)

订阅量激增：3月份，Netflix新增了1600万用户。Spotify也有类似的收益

Subscriptionsarebooming:Netflixadded16mnewsubscribersinMarch.Spotifypostedsimilargains

2020-05-0621:48:01

(回复4转发21点赞94)

女歌手创作不妥协的音乐不再是怪事：她们是现代流行音乐的核心

Femalesinger-songwritersmakinguncompromisingmusicarenolongeroddities:they’retheheartofmodernpop

2020-05-0621:39:03

(回复8转发35点赞76)

“如果你想知道美国历史上任何一个特定时刻的种族态度和敌对情绪在哪里，去看一部奥赛罗的作品。”在《经济学人》杂志上，播客詹姆斯·夏皮罗告诉《安纳麦克尔沃伊》说，为什么2020年的美国比以往任何时候都更需要莎士比亚

“IfyouwanttoknowwhereracialattitudesandhostilitiesareatanygivenmomentinAmericanhistory,gotoaproductionofOthello.”On“TheEconomistAsks”podcastJamesShapirotells@AnneMcElvoywhyAmericain2020needsShakespearemorethanever

2020-05-0621:37:06

(回复2转发17点赞106)

李一云：“我每年都读《战争与和平》。每次我看到新事物”https://econ.trib.al/nvxqyjFrom@1843mag

YiyunLi:“Iread"WarandPeace"everyyear.EachtimeIseenewthings"https://econ.trib.al/nvXQQyjFrom@1843mag

2020-05-0621:36:03

(回复11转发84点赞213)

冠状病毒大流行使世界各地的办公室空无一人。但他们到底有什么意义？https://econ.trib.al/uuS9g7l，来自@1843mag

Thecoronaviruspandemichasleftofficesaroundtheworldempty.Butwhatwasthepointofthemanyway?https://econ.trib.al/uuS9g7lFrom@1843mag

2020-05-0621:33:03

(回复5转发26点赞57)

德国宪法法院的一项裁决给欧洲央行的所有行动蒙上了阴影

ArulingfromGermany’sconstitutionalcourthascastashadowoverallECBactions

2020-05-0621:30:07

(回复0转发12点赞38)

到2019年底，大卫?兹维纳的在线艺术品销量是一年前的四倍

Bytheendof2019DavidZwirnerwassellingfourtimesasmuchartonlineasithadbeenayearearlier

2020-05-0621:17:05

(回复3转发50点赞226)

这本书的收集和销售冲动激发了一群有趣的特立独行者，他们很高兴能沿着自己呻吟的书架走下去

Thebook-collectingand-sellingimpulseanimatesanentertaininggroupofmaverickswhoareajoytofollowthroughtheirgroaningshelves

2020-05-0621:12:06

(回复0转发7点赞29)

今天的“情报”：全球停火几乎是，一个世纪前的想法，治疗科维德-19和英国最与世隔绝的80多岁老人头上法庭

Todayon“TheIntelligence”:theglobalceasefirethatalmostwas,acentury-oldideafortreatingcovid-19andBritain’smost-reclusiveoctogenariansheadtocourt

2020-05-0620:57:07

(回复3转发26点赞44)

欧洲最大的难民营莫里亚之旅https://econ.trib.al/O4E5aR2From@1843mag

AtourofMoria,thebiggestrefugeecampinEuropehttps://econ.trib.al/O4E5aR2From@1843mag

2020-05-0620:57:06

(回复3转发8点赞23)

福里斯特街、李街和胡德街有一个共同点：它们都是美国历史上一个决定性的时刻的路标https://econ.trib.al/SKWzVVCFrom@1843mag

ForrestStreet,LeeStreetandHoodStreethaveonethingincommon:theyallsignpostadecisivemomentinAmericanhistoryhttps://econ.trib.al/SKWzVVCFrom@1843mag

2020-05-0620:54:06

(回复17转发59点赞115)

美国并没有面临一场covid-19危机，而是数十场不同的危机

Americadoesnotfaceonecovid-19crisis,butratherdozensofdifferentones

2020-05-0620:52:04

(回复45转发161点赞329)

如果学校不尽快开学，对年轻人的影响可能是毁灭性的

Ifschoolsdon'topensoontheeffectonyoungmindscouldbedevastating

2020-05-0620:51:02

(回复8转发55点赞108)

在埃博拉爆发期间，500万儿童的教育受到严重干扰。对许多人来说，学习完全停止了

DuringtheEbolaoutbreakeducationfor5mchildrenwasseverelydisrupted.Formany,learningstoppedaltogether

2020-05-0620:49:04

(回复7转发26点赞62)

当彼得堡的一个要塞里关押了彼得·克罗波金两年后，他写了两本大的科学著作，阅读俄罗斯历史和“大量的小说”https://econ.trib.al/pebvh3SFrom@1843mag

WhenPyotrKropotkinwasheldfortwoyearsinafortressinStPetersburg,hewrotetwolargescientifictexts,readRussianhistoryand“agreatnumberofnovels”https://econ.trib.al/pebvh3SFrom@1843mag

2020-05-0620:48:01

(回复11转发22点赞59)

与新鲜制作的面包相比，吃剩下的冷面包或意大利面所吸收的卡路里更少，这些面包是从1843mag制成的https://econ.trib.al/UDJo1X8

Youabsorbfewercalorieseatingtoastthathasbeenlefttogocold,orleftoverspaghetti,thaniftheywerefreshlymadehttps://econ.trib.al/UDJo1X8From@1843mag

2020-05-0620:46:03

(回复11转发41点赞151)

李一云：“我每年都读《战争与和平》。每次我看到新事物”https://econ.trib.al/7uEZj4VFrom@1843mag

YiyunLi:“Iread"WarandPeace"everyyear.EachtimeIseenewthings"https://econ.trib.al/7uEZj4VFrom@1843mag

2020-05-0620:38:06

(回复10转发18点赞67)

在一年的瘟疫、战乱的政治家庭之间的权力斗争，以及被封锁隔开的明星恋人之间，莎士比亚会如何看待特朗普的美国？听听由@AnneMcElvoy主持的“经济学人问”播客

Inayearofplagues,powerstrugglesbetweenwarringpoliticalhouseholds,andstar-crossedloversseparatedbylockdown,whatwouldShakespearemakeofTrump’sAmerica?Listento“TheEconomistAsks”podcast,hostedby@AnneMcElvoy

2020-05-0620:37:05

(回复5转发28点赞84)

四百年过去了，青蒿的画比以往任何时候都更能引起共鸣https://econ.trib.al/lbbUtKEFrom@1843mag

Fourhundredyearson,ArtemisiaGentileschi‘spaintingsresonatemorethaneverhttps://econ.trib.al/lbbUtKEFrom@1843mag

2020-05-0620:14:17

(回复12转发119点赞244)

由于闪电战在国民心中的影响如此之大，令人吃惊的是，科维德-19在首都的死亡人数已经在它的范围之内

BecausetheBlitzloomssolargeinthenationalpsyche,itisstartlingthatcovid-19’sdeathtollinthecapitalisalreadyinitsleague

2020-05-0620:01:19

(回复12转发44点赞122)

四年多来，宇航员从月球表面收集月球岩石。这些岩石能告诉我们什么关于我们的世界？https://econ.st/35DtFGD

Overfouryears,astronautscollectedMoonrocksfromthelunarsurface.Whatcantheserockstellusaboutourworld?https://econ.st/35DtFGD

2020-05-0619:56:05

(回复14转发37点赞94)

气候变化和covid-19是如何结合在一起的？

Howdoclimatechangeandcovid-19fittogether?

2020-05-0619:55:04

(回复3转发20点赞75)

花园是如此的珍贵以至于它们已经成为一个政治问题，经常被用来解释流行病的影响是如何被不公平地感觉到的

Gardensaresoprizedthattheyhavebecomeapoliticalissue,oftencitedtoexplainhowtheeffectsofthepandemicareunevenlyfelt

2020-05-0619:54:03

(回复5转发33点赞71)

气候变化给世界带来的最大挑战是什么？通过探索我们新的气候变化中心，找出我们最好的气候分析

Whatarethebiggestchallengesfacingtheworldasaresultofclimatechange?Findoutbyexploringournewclimate-changehub,featuringthebestofourclimateanalysis

2020-05-0619:38:06

(回复5转发32点赞75)

“唉！贫穷的国家；几乎不敢了解自己。《分裂的美国中的莎士比亚》一书的作者詹姆斯·夏皮罗在《经济学人问》播客https://econ.trib.al/EcvxUTg上为我们的时代选择了诗句

“Alas!Poorcountry;Almostafraidtoknowitself.Itcannotbecalledourmother,butourgrave.”JamesShapiro,authorof“ShakespeareinaDividedAmerica”,choosesversesforourtimeson“TheEconomistAsks”podcasthttps://econ.trib.al/EcvxUTg

2020-05-0619:12:06

(回复1转发23点赞59)

今天关于“情报”：全球停火几乎是，一个世纪前的想法，治疗科维德-19和英国最隐秘的八旬老人头上法庭https://econ.trib.al/67zSt6D

Todayon“TheIntelligence”:theglobalceasefirethatalmostwas,acentury-oldideafortreatingcovid-19andBritain’smost-reclusiveoctogenariansheadtocourthttps://econ.trib.al/67zSt6D

2020-05-0618:41:44

(回复2转发15点赞40)

“在过去的十年里，美国大学的中国学生人数增加了三倍。”科维德危机引发了美国衰落的警告。我们最新的“检查和平衡”播客关注的数字是https://econ.trib.al/dV2C84c

“ThenumberofChinesestudentsatUSuniversitiesoverthepastdecadehastripled.”ThecovidcrisishassparkedwarningsofAmerica’sdecline.Ourlatest“ChecksandBalance”podcastlooksatthenumbershttps://econ.trib.al/dV2C84c

2020-05-0618:37:15

(回复0转发15点赞28)

“我们为莎士比亚流了血。”在《经济学人》节目中，播客詹姆斯·夏皮罗告诉@AnneMcElvoy，为什么所有政治阶层的美国人都收养了一个来自16世纪斯特拉特福德的小伙子作为自己的孩子https://econ.trib.al/Ix0q1B4

“WeshedbloodoverShakespeare.”On“TheEconomistAsks”podcastJamesShapirotells@AnneMcElvoywhyAmericansofallpoliticalstripesadoptedaladfrom16th-centuryStratfordastheirownhttps://econ.trib.al/Ix0q1B4

2020-05-0618:34:56

(回复10转发72点赞165)

有多少年的生命被covid-19夺去了？

Howmanyyearsoflifehavebeenlosttocovid-19?

2020-05-0618:16:43

(回复1转发8点赞29)

在本周我们的“巴贝奇”播客中：重组药物，如雷德西韦，能治疗covid-19吗？-今年的“马可尼社会奖”得主安德烈亚·戈德史密斯（AndreaGoldsmith）在无线通信领域的工作——让里弗斯重新振作起来的使命

Onour“Babbage”podcastthisweek:-Couldrepurposeddrugs,suchasremdesivir,treatcovid-19?-Thewinnerofthisyear’s@MarconiSocietyprize,AndreaGoldsmith,onherworkinwirelesscommunications-Themissiontogiveriverstheirwiggleback

2020-05-0618:11:07

(回复15转发56点赞194)

大量的“kolonya”据说可以保护土耳其人免受病毒感染。闻起来很香

Asplashof"kolonya"supposedlydefendsTurksagainstthevirus.Anditsmellsnice

2020-05-0617:49:58

(回复3转发7点赞32)

听“编辑精选”，听《经济学人》重要故事，大声朗读。本周：在90%的经济萧条、巴西利亚的经济崩溃之后的生活，以及两本书阐述了孤独的危险和永恒的诱惑

Listento“Editor’spicks”tohearessentialstoriesfromTheEconomist,readaloud.Thisweek:lifeafterlockdownsina90%economy,abust-upinBrasilia,andtwobooksspelloutboththedangersandperennialallureofsolitude

2020-05-0617:46:12

(回复10转发35点赞100)

世界上为数不多的从冠状病毒危机中获益的机会之一可能已经被浪费了

Oneofthefewopportunitiesfortheworldtogainanythingfromthecoronaviruscrisismayhavebeensquandered

2020-05-0617:25:40

(回复8转发57点赞155)

在世界各地，贫穷的借贷者可能会发现自己陷入了更糟糕的困境

Aroundtheworld,poorborrowersmayfindthemselvesinever-worsepredicaments

2020-05-0617:07:09

(回复12转发119点赞246)

IMF估计，从长期来看，对经济增长最重要的是债务与GDP比率的方向，而不是其水平

Inthelongterm,theIMFreckons,itisthedirectionofthedebt-to-GDPratio,ratherthanitslevel,thatmattersmostforgrowth

2020-05-0616:49:21

(回复4转发37点赞104)

别当“共犯”。确保你的大流行用语符合要求https://econ.trib.al/G1XZcroFrom@1843mag

Don’tbea“covidiot".Makesureyourpandemicparlanceisuptoscratchhttps://econ.trib.al/G1XZcroFrom@1843mag

2020-05-0616:33:07

(回复13转发37点赞115)

古巴有一个约2000人的犹太人社区，用明显的拉丁语转折来庆祝犹太教https://econ.trib.al/68bU14YFrom@1843mag

CubahasaJewishcommunityofaround2,000people–celebratingJudaismwithadistinctlyLatintwisthttps://econ.trib.al/68bU14YFrom@1843mag

2020-05-0616:30:04

(回复0转发10点赞37)

随着冠状病毒继续影响全世界，我们正在对该病毒的各个方面进行分析，从大流行的科学到其政治、经济和社会后果，从全球角度进行了严谨的分析https://econ.trib.al/5CpEwU6

Ascoronaviruscontinuestoaffecttheworld,weareanalysingallaspectsofthevirus—fromthescienceofthepandemictoitspolitical,economicandsocialconsequences—withrigourandaglobalperspectivehttps://econ.trib.al/5CpEwU6

2020-05-0616:12:01

(回复2转发15点赞44)

今天的“情报”：全球停火几乎是，一个世纪前的想法，治疗科维德-19和英国最与世隔绝的80多岁老人头上法庭

Todayon“TheIntelligence”:theglobalceasefirethatalmostwas,acentury-oldideafortreatingcovid-19andBritain’smost-reclusiveoctogenariansheadtocourt

2020-05-0615:51:41

(回复5转发32点赞90)

在治疗创伤方面，开放能带来成本和收益吗？https://econ.trib.al/N3UoXtm来自@1843mag

Whenitcomestotreatingtrauma,canopennesshavecostsaswellasbenefits?https://econ.trib.al/N3UoXtmFrom@1843mag

2020-05-0615:34:41

(回复7转发26点赞77)

“我们不知道被感染是否能给你长期的免疫力……全世界的政治家们都在谈论“追随科学”，不幸的是，科学并没有告诉我们任何关于这个的事情。”@alokjha告诉@kncukier关于冠状病毒未知的事https://econ.trib.al/PrmEEdN

“Wedon'tknowifbeinginfectedgivesyoulong-termimmunity...Politiciansaroundtheworldhavebeentalkingabout"followingthescience",unfortunatelythesciencehasn'ttoldusanythingaboutthis.”@alokjhatells@kncukieraboutcoronavirusunknownshttps://econ.trib.al/PrmEEdN

2020-05-0615:29:11

(回复5转发28点赞66)

苹果在2019年售出了3100万块手表，而整个瑞士钟表业售出的2100万块则来自https://econ.trib.al/WJ0xzky@1843mag

Applesold31mwatchesin2019,comparedwiththe21msoldbytheentireSwiss-watchindustryhttps://econ.trib.al/WJ0xzkyFrom@1843mag

2020-05-0615:13:05

(回复10转发72点赞154)

在家工作。后退。。。从未？https://econ.trib.al/1fSDfl4来自@1843mag

Workingfromhome.Back...never?https://econ.trib.al/1fSDfl4From@1843mag

2020-05-0614:57:32

(回复10转发36点赞134)

17世纪80年代，托马斯·杰斐逊在法国生活时，对mac'n'奶酪产生了兴趣https://econ.trib.al/9u9Vi7RFrom@1843mag

ThomasJeffersondevelopedatasteformac'n'cheesewhilelivinginFranceinthe1780shttps://econ.trib.al/9u9Vi7RFrom@1843mag

2020-05-0614:39:59

(回复43转发50点赞135)

“非洲急需大量援助，否则将被冠状病毒摧毁，”dambisamoyo说

"Africaurgentlyneedsasubstantialaidinjectionoritwillbedestroyedbythecoronavirus,"argues@dambisamoyo

2020-05-0614:24:36

(回复8转发37点赞97)

随着限制的放松，中部和南部的3个地区实际上没有受到传染。但伦巴第报告了3500个新病例

Astherestrictionswereeased,threeregionsinthecentreandsouthwereactuallyfreeofcontagion.ButLombardyreported3,500newcases

2020-05-0614:08:22

(回复11转发20点赞61)

十年前，达姆比萨·莫约（DambisaMoyo）因批评西方对发展中经济体的大规模外援计划而声名狼藉。Covid-19改变了主意https://econ.trib.al/vxczwr

AdecadeagoDambisaMoyogainednotorietyasacriticoflarge-scaleWesternforeign-aidprogrammesfordevelopingeconomies.Covid-19haschangedhermindhttps://econ.trib.al/VxCzzwR

2020-05-0614:02:51

(回复13转发17点赞35)

谁将赢得研制covid-19疫苗的竞赛？阿斯利康首席执行官帕斯卡?索里奥特（PascalSoriot）对“巴贝奇”的预测是https://econ.trib.al/BtFiATu

Who’sgoingtowintheracetodevelopacovid-19vaccine?PascalSoriot,chiefexecutiveof@AstraZeneca,makeshispredictionon“Babbage”https://econ.trib.al/BtFiATu

2020-05-0613:57:07

(回复11转发22点赞38)

英国的巴克莱兄弟以富有和隐居著称。现在，@tomjrowley告诉《情报报》，他们卷入了一场非常公开的家族纷争https://econ.trib.al/PFQR0em

Britain’sBarclaybrothersarefamouslyrichandfamouslyreclusive.Now,@tomjrowleytells“TheIntelligence”,they'reembroiledinaverypublicfamilyfeudhttps://econ.trib.al/PFQR0em

2020-05-0613:33:40

(回复18转发49点赞100)

金融危机后，政客们未能处理普通民众的不满。90%的经济威胁着更大的痛苦

Afterthefinancialcrisispoliticiansfailedtodealwiththegrievancesofordinarypeople.The90%economythreatensevengreatersuffering

2020-05-0613:16:13

(回复9转发52点赞157)

因为水母能忍受海洋变暖、酸化和污染，一些科学家相信水母可能会比不那么强壮的动物更长寿

Becausetheycantoleratewarmingseas,acidificationandpollution,somescientistsbelievethatjellyfishmaybesettooutlastlessrobustanimals

2020-05-0612:57:02

(回复4转发18点赞54)

恢复的covid-19患者的血液可能有助于治疗这些疾病。论维杰·维希斯瓦兰为百年思想描绘的新生活

Thebloodofrecoveredcovid-19patientsmayhelptreatthosewiththedisease.On“TheIntelligence”VijayVaitheeswarandescribesanewlifeforacentury-oldidea

2020-05-0612:29:05

(回复5转发84点赞222)

1900年，只有5%的家庭只有一个人。今天四分之一在美国，三分之一在英国，一半在瑞典

In1900just5%ofhouseholdscomprisedoneperson.TodayaquarterdoinAmerica,alongwithathirdinBritainandperhapshalfinSweden

2020-05-0612:11:05

(回复12转发78点赞267)

根据“地心引力”、“第一人”、“阿斯特拉”和“高级生命”的说法，在太空中独处意味着被你所留下的记忆所折磨

Accordingto“Gravity”,“FirstMan”,“AdAstra”and“HighLife”,beingaloneinspacemeansbeingtormentedbymemoriesofwhatyouhaveleftbehind

2020-05-0611:53:03

(回复4转发15点赞43)

面对covid-19，联合国呼吁全球停火，导致12个组织放下武器。但是@CockettRichard告诉《情报报》和平的希望正在消退

TheUN’scallforaglobalceasefireinthefaceofcovid-19led12groupstolaydowntheirarms.But@CockettRichardtells“TheIntelligence”hopeforpeaceisnowreceding

2020-05-0611:40:20

(回复6转发19点赞43)

在“未来世界”的最新一集中：covid-19将不可逆转地改变哪些技术？-衰退中自动化的兴起——无人驾驶飞机交付起飞

Onthelatestepisodeof“TheWorldAhead”:-Whichtechnologieswillcovid-19changeirrevocably?-Theriseofautomationinrecessions-Dronedeliveriestakeoff

2020-05-0611:35:38

(回复4转发40点赞72)

冠状病毒大流行导致了历史上最快的股市熊市。但与过去的熊市相比，情况如何？

Thecoronaviruspandemicledtothefastestequitybearmarketinhistory.Buthowdoesitcomparetobearmarketsofthepast?

2020-05-0611:19:34

(回复10转发64点赞117)

办公室的兴起和消亡https://econ.trib.al/7Ehe7HBFrom@1843mag

Theriseanddemiseoftheofficehttps://econ.trib.al/7Ehe7HBFrom@1843mag

2020-05-0611:03:27

(回复72转发349点赞875)

比尔盖茨在《经济学人》杂志上写道：“明年，医学研究人员将成为世界上最重要的人之一。”

"Overthenextyear,medicalresearcherswillbeamongthemostimportantpeopleintheworld,"writes@BillGatesinTheEconomist

2020-05-0610:47:46

(回复2转发11点赞43)

今天关于“情报”：全球停火，这几乎是一个百年前的想法，治疗covid-19和英国最隐秘的八旬老人头到法院https://econ.trib.al/210WMAE

Todayon“TheIntelligence”:theglobalceasefirethatalmostwas,acentury-oldideafortreatingcovid-19andBritain’smost-reclusiveoctogenariansheadtocourthttps://econ.trib.al/210WMAE

2020-05-0610:43:02

(回复16转发79点赞179)

蝙蝠的免疫系统有一些不寻常的特征，会导致病毒反击

Bats'immunesystemshaveunusualfeaturesthatcausevirusestofightback

2020-05-0610:24:50

(回复3转发30点赞92)

1666年，英格兰的一个村庄自我隔离以控制瘟疫的爆发。或者说故事是这样的。。。https://econ.trib.al/9SSLmOh来自@1843mag

In1666,avillageinEnglandself-isolatedtocontainanoutbreakofplague.Orsothestorygoes...https://econ.trib.al/9SSLmOhFrom@1843mag

2020-05-0610:08:58

(回复24转发93点赞184)

到2020年底，发达国家的公共债务可能达到GDP的122%。管理它将给未来几年的社会带来负担

Rich-worldpublicdebtcouldrunto122%ofGDPbytheendof2020.Managingitwillburdensocietiesforyearstocome

2020-05-0609:51:58

(回复97转发357点赞780)

尼古丁可能起到间接作用，使病毒更难进入细胞

Nicotinemayplayanindirectrolethatmakesitharderforthevirustogaintoaccesscells

2020-05-0609:33:40

(回复3转发31点赞109)

历史上一些最伟大的思想往往是来自@1843mag档案馆最无聊的https://econ.trib.al/wrSw5B0

Someofhistory’sgreatestmindswereoftenthemostboringhttps://econ.trib.al/wrSw5B0Fromthe@1843magarchive

2020-05-0609:15:35

(回复4转发43点赞108)

世界各地的敌对组织似乎对和平持开放态度，但联合国的拖延正在浪费这个机会

Hostilegroupsaroundtheworldseemedopentopeace,butdelaysattheUNarewastingtheopportunity

2020-05-0609:00:29

(回复2转发26点赞80)

金融危机后，政客们未能处理普通民众的不满。90%的经济威胁着更大的痛苦https://econ.trib.al/iDAi5Kd

Afterthefinancialcrisispoliticiansfailedtodealwiththegrievancesofordinarypeople.The90%economythreatensevengreatersufferinghttps://econ.trib.al/iDAi5Kd

2020-05-0608:44:15

(回复15转发234点赞738)

五个世纪后的今天，从埃塞俄比亚高原开始的一种鲜为人知的浆果，已经成为无处不在的全球必需品

WhatbeganasanobscureberryfromthehighlandsofEthiopiaisnow,fivecenturieslater,aubiquitousglobalnecessity

2020-05-0608:28:12

(回复6转发109点赞232)

危机沟通的第一条规则是一致性。混杂的信息让人们追随他们的偏见，相信他们想要的一切

Rulenumberoneincrisiscommunicationsiscoherence.Mixedmessagesallowpeopletofollowtheirbiasesandbelievewhatevertheywant

2020-05-0608:12:11

(回复9转发77点赞240)

克里斯蒂安·德罗斯滕（ChristianDrosten）是一位病毒学家，为安格拉·默克尔政府提供建议。他还制作了一个关于冠状病毒的播客

ChristianDrostenisavirologistwhoadvisesAngelaMerkel'sgovernment.Healsoproducesapodcastaboutthecoronavirus

2020-05-0607:56:12

(回复21转发98点赞134)

中国的数字货币将像反比特币一样集中

China’sdigitalcurrencywouldbecentralised—ratherliketheanti-bitcoin

2020-05-0607:40:14

(回复6转发47点赞98)

1666年，英格兰的一个村庄自我隔离以控制瘟疫的爆发。或者说故事是这样的。。。https://econ.trib.al/Wu3QtSJ来自@1843mag

In1666,avillageinEnglandself-isolatedtocontainanoutbreakofplague.Orsothestorygoes...https://econ.trib.al/Wu3QtSJFrom@1843mag

2020-05-0607:23:00

(回复24转发244点赞634)

孤独是一个严重的公共卫生问题

Lonelinessisaseriouspublic-healthproblem

2020-05-0607:05:53

(回复7转发40点赞118)

大多数小额信贷机构都有几个月的现金储备。当他们筋疲力尽的时候，他们的未来将岌岌可危

Mostmicrofinanceinstitutionshaveacushionofacoupleofmonths’cash.Whenthatisexhausted,theirfuturewillbeinjeopardy

2020-05-0606:49:01

(回复9转发42点赞162)

正如许多意大利人所说，第1.5阶段的特点是犹豫不决和尴尬的妥协

Phase1.5,asmanyItaliansarecallingit,ismarkedbyhesitancyandawkwardcompromises

2020-05-0606:33:01

(回复23转发111点赞217)

放松限制太早，你就有病毒死灰复燃的危险。放松他们太晚了，你就有没有经济的风险让人们回到

Relaxrestrictionstoosoonandyouriskaviralresurgence.Relaxthemtoolateandyouriskhavingnoeconomyforpeopletoreturnto

2020-05-0606:15:14

(回复9转发62点赞196)

在香港的一家“检疫旅馆”，客房服务是不允许的，所以饭店的三个机器人都会送餐。

Ata"quarantinehotel"inHongKong,roomserviceisnotallowed—somealsaredeliveredbyoneofthehotel'sthreerobots

2020-05-0605:57:43

(回复8转发68点赞183)

喜气洋洋的海得拉巴交警戴上了冠状病毒形状的头盔

CheerytrafficpoliceinHyderabadhavedonnedcoronavirus-shapedhelmets

2020-05-0605:40:04

(回复47转发191点赞362)

这种病毒没有显示出人类有意制造的迹象，也没有理由怀疑它完全是在野外进化的

Thevirusshowsnosignofdeliberatehumanconstructionandthereisnoreasontodoubtthatitevolvedentirelyinthewild

2020-05-0605:24:38

(回复13转发114点赞279)

新病毒基因组的序列显示，基因工程不会留下任何信号

Thesequenceofthenewvirus'sgenomerevealsnoneofthetelltalesgeneticengineeringwouldleaveinitswake

2020-05-0605:09:10

(回复23转发132点赞244)

一项新的研究表明covid-19剥夺了人们多年的生命

Anewstudysuggeststhatcovid-19robspeopleofmanyyearsoflife

2020-05-0604:51:38

(回复13转发31点赞278)

咸味、油腻和美味，皮耶罗吉是终极舒适食品https://econ.trib.al/jw59ireFrom@1843mag

Salty,stodgyanddelicious,pierogiaretheultimatecomfortfoodhttps://econ.trib.al/jw59ireFrom@1843mag

2020-05-0604:33:36

(回复21转发123点赞477)

《光辉》于40年前的五月上映，但它与当今世界的困境有着惊人的关联

“TheShining”wasreleased40yearsagoinMay,butitisspookilyrelevanttotheworld’spredicamenttoday

2020-05-0604:30:57

(回复4转发55点赞92)

那些能改变未来世界的天才孩子已经在外面了。如何才能发现它们？https://econ.st/35zrrYK

Thechildgeniuseswhocouldtransformtomorrow’sworldarealreadyoutthere.Howcantheybediscovered?https://econ.st/35zrrYK

2020-05-0604:17:09

(回复65转发257点赞631)

如果学校不尽快开学，对年轻人的影响可能是毁灭性的

Ifschoolsdon'topensoontheeffectonyoungmindscouldbedevastating

2020-05-0604:01:15

(回复40转发159点赞397)

人们可能会记住，这场流行病不仅是一场健康灾难，而且是远离美国的一个地缘政治转折点

Thepandemicmayberememberednotjustasahealthdisaster,butasageopoliticalturning-pointawayfromAmerica

2020-05-0603:43:18

(回复118转发228点赞543)

中国有206家私人控股公司，市值超过10亿美元，超过任何其他国家

Chinahas206privatelyheldcompaniesvaluedat$1bnormore,morethananyothercountry

2020-05-0603:23:59

(回复55转发155点赞309)

如果不采取任何措施，预计到2020年底，非洲将有多达330万人死亡，12亿人感染

Ifnothingisdone,Africaisforecasttohaveasmanyas3.3mdeathsand1.2bninfectionsbytheendof2020,writes@dambisamoyoforTheEconomist

2020-05-0603:05:23

(回复7转发52点赞106)

英国的债务与国内生产总值的比率将从去年3月的84%上升到本财政年度的100%以上

Britain’sdebt-to-GDPratioissettorisefrom84%lastMarchtomorethan100%thisfiscalyear

2020-05-0602:47:03

(回复4转发38点赞85)

一项新的研究的作者分析了6801名意大利受害者的数据，以找出有多少年的生命被covid-19夺去

Theauthorsofanewstudyanalyseddatafor6,801Italianvictimstofindouthowmanyyearsoflifehavebeenlosttocovid-19

2020-05-0602:28:55

(回复17转发193点赞406)

一些研究表明，隔离的影响可能会非常严重，以至于导致创伤后应激障碍的诊断

Somestudiessuggestthattheimpactofquarantinescanbesosevereastoresultinadiagnosisofpost-traumaticstressdisorder

2020-05-0602:08:31

(回复4转发36点赞110)

《小眼睛》是萨曼塔·施韦布林第二部被翻译成英语的小说，也是她第二部被提名为国际布克奖的小说

“LittleEyes”isthesecondnovelbySamantaSchweblintobetranslatedintoEnglish,andhersecondtobenominatedfortheInternationalBookerprize

2020-05-0601:52:28

(回复7转发38点赞94)

随着美国和中国之间的争执不断，世界各地的停火协议即将破裂

CeasefiresacrosstheworldarecomingundoneasAmericaandChinaremainatloggerheads

2020-05-0601:34:58

(回复8转发37点赞113)

BTS是韩国最成功的K-pop表演，也是世界上票房最高的男孩乐队。但他们不是一般的K-pop乐队

BTSareSouthKorea'smostsuccessfulK-popactandthehighestgrossingboybandintheworld.ButtheyarenotyouraverageK-popband

2020-05-0601:16:42

(回复31转发243点赞393)

到2020年底，发达国家的公共债务可能达到GDP的122%。管理它将给未来几年的社会带来负担

Rich-worldpublicdebtcouldrunto122%ofGDPbytheendof2020.Managingitwillburdensocietiesforyearstocome

2020-05-0600:58:29

(回复10转发29点赞93)

移动货币可以解决很多问题。但它无法在大漠中召唤出一片由信誉良好的借款人和流动贷款人组成的绿洲

Mobilemoneycansolvealotofproblems.Butitcannotconjureanoasisofcreditworthyborrowersandliquidlendersoutofapandemicdesert

2020-05-0600:40:28

(回复5转发28点赞59)

冠状病毒带来的不良反应能证明不仅仅是一个过眼云烟的笑话吗？许多营销心理学专家对此持怀疑态度

Couldthebadvibesfromthecoronavirusprovemorethanapassingjoke?Manyexpertsinmarketingpsychologyaresceptical

2020-05-0600:22:21

(回复5转发37点赞114)

为了确定这两种药物的疗效，需要公布试验的全部数据

Todeterminehoweffectivethetwodrugsare,thefulldatafromtrialsneedtobepublished

2020-05-0600:03:55

(回复25转发56点赞155)

越来越多的人通过电子表格来组织他们的爱情和性生活。这真的是如何在关系中出类拔萃吗https://econ.trib.al/fnCpOHzFrom@1843mag

Agrowingnumberofpeopleareorganisingtheirloveandsexlivesviaspreadsheets.Isthisreallyhowtoexcelinrelationshipshttps://econ.trib.al/fnCpOHzFrom@1843mag