兄弟相争？宝玑和宝珀的前世今生

【修表时代资讯】现在的手表品牌真的可以说是百花齐放，高中低档，豪华亲民，真的是应有尽有。在众多手表品牌中，有两个名字总是让新人迷惑，宝玑和宝珀。除了给双胞胎起的名字，这两个品牌总是被大家拿来比较，两个品牌有点不搭。为什么两个毫不相干的品牌走到了一起，为什么会突然喜欢上对方，对对方另眼相看？是命运的捉弄还是别的什么？欢迎收看宝玑与宝珀的爱恨情仇，《走进科学》修表时代特别篇。

其实宝玑和宝珀一开始就是两个毫无关联的制表品牌。宝玑由亚伯拉罕路易宝玑(1747-1823)生于瑞士。1775年，宝玑在巴黎开设了第一家钟表店。宝珀，由贾汉雅克宝珀先生于1735年创立，是瑞士历史上最古老的腕表品牌，也是世界上第一个注册的腕表品牌。两个品牌的关系只限于瑞士，但宝玑创立于法国巴黎，而宝珀创立于瑞士。在创作史上，宝珀可以说是老大哥。

我们总拿这两个品牌做比较的一个原因就是这两个品牌的中文翻译太像了！在英语发音方面，这两个品牌的发音其实不太一样。而在中国，中国人喜欢对自己没有的东西进行直译，并进行本地化，因为宝玑和宝珀都是以“B”开头，在本地化翻译名字时想到了“宝”。“吉”代表圆珠，“珀”是“琥珀”的意思，汉字中的“王”字实际上是“玉”的意思。从这个名字看，两个人都是“宝玉”，活生生地绑在一起。

如果中文名是中国自己的事业，那么真正把两个品牌绑在一起，成为“同父异母兄弟”的是斯沃琪集团。1992年，斯沃琪集团吞并了瑞士历史最悠久的奢侈腕表品牌宝珀(宝珀在这方面也有“老大哥”风范)。1999年，斯沃琪集团也正式开始收购奢侈品和高端制表品牌。在此之前，斯沃琪集团已经聚集了宝珀、欧米茄这样的高端制表品牌。1999年1月，斯沃琪集团开始了其最重要也是最初的收购，即收购宝玑。

宝玑的创始人为宝玑留下了丰富的创作，但他的后人并没有将其发扬光大。在20世纪50年代和90年代，宝玑失去了活力和光彩。当时的斯沃琪CEO哈耶克非常重视宝玑，2002年辞去斯沃琪集团的职务，来到宝玑担任董事会主席，使宝玑起死回生。

这两个毫无关联的品牌在这个集团下共同发展，但在边肖看来，斯沃琪集团似乎更重视宝玑的“栽培”，但这也在情理之中。作为品牌的创始人，宝玑先生留下的不仅仅是宝玑这个品牌，还有推动制表发展的创造。宝玑最伟大的创造无疑是陀飞轮，现在也是腕表三大复合功能之一。这项技术影响了整个制表行业。

波普没有陀飞轮，但波普有“五十？”。说到潜水表，你一定要说五十。1952年，时任宝珀CEO的他为自己打造了一款潜水表，并以此为灵感。1953年，宝珀制造的第一块潜水表诞生了。无论现在的潜水表有多高级，无论劳力士潜水表有多流行，人们都忘不了经典的50？宝珀似乎也走了一条不同寻常的路。当其他品牌都在争夺陀飞轮的工艺技术时，宝珀却另辟蹊径，成为一个被忽视的“卡鲁索”。

在中国，似乎宝玑更受大家欢迎，但相对来说，宝珀更小众。单从名气来看，肯定是宝玑比宝珀好。毕竟只有一个亚伯拉罕路易宝玑，而他恰恰创造了宝玑。宝玑在产量上也比宝珀大。虽然不知道这是不是好事，但很多宝玑粉丝还是有福气的。价格方面，虽然两款表价格差距不是特别大，但是相对来说，宝玑的高价表似乎更多一些。

修表时代(www.jinruism.com)为您提供最新最热的手表资讯和专业的手表信息,齐全的手表品牌,全面的表行专卖店信息,及丰富详尽的手表文化历史、品牌手表排行、品牌手表资讯，为您选表修表提供帮助。